Ne evitu ĝin kaj insultu ĝin malagrablajn nomojn.
Ĝi ne estas tiel malbona kiel vi estas.
Ĝi aspektas plej malriĉa kiam vi estas pli riĉa.
La kulptrovanto trovos kulpojn en paradizo.
Amu vian vivon, kvankam ĝi estas malriĉa.
Vi eble havos kelkajn agrablajn, ekscitajn, glorajn horojn, eĉ en malriĉulejo.
La subira suno reflektiĝas el la fenestroj de la malriĉulejo tiel hele kiel el la loĝejo de la riĉulo;
La neĝo degelas antaŭ ĝia pordo jam frue printempe.
Mi ne vidas, ke trankvila menso povas vivi tie same kontente,
Kaj havu pensojn tiel ĝojigajn, kiel en palaco.
La malriĉuloj de la urbo ŝajnas al mi ofte vivi la plej dependajn vivojn el ĉiuj.
Eble ili estas simple sufiĉe bonegaj por ricevi sen duboj.
La plej multaj opinias, ke ili ne rajtas esti subtenataj de la urbo;
sed ofte okazas, ke ili ne hezitas subteni sin per malhonestaj rimedoj,
kiu devus esti pli malbonfama.
Kultivu malriĉecon kiel ĝardenherbon, similan salvion.
Ne tro penu vin por akiri novajn aferojn, ĉu vestaĵojn aŭ amikojn.
Turnu la malnovaĵojn, revenu al ili.
Aferoj ne ŝanĝiĝas; ni ŝanĝiĝas.
Vendu viajn vestaĵojn kaj konservu viajn pensojn.
La pura, la hela, la bela,
Kiu movis niajn korojn en la juneco,
La impulsoj al senvorta preĝo,
La sonĝoj pri amo kaj vero;
La sopiro pri io perdita,
La sopira krio de la spirito,
La strebado al pli bonaj esperoj
Ĉi tiuj aferoj neniam povas morti.
La timema mano etendiĝis por helpi
Frato en sia bezono,
Afabla vorto en la malhela horo de funebro
Tio pruvas, ke vi estas vere amiko;
La peto por kompato mallaŭte spiris,
Kiam justeco minacas proksime,
La malĝojo de pentita koro
Ĉi tiuj aferoj neniam mortos.
Lasu nenion pasi por ĉiu mano
Devas trovi iom da laboro farenda;
Ne perdu ŝancon veki amon
Estu firma, kaj justa, kaj vera;
Tiel ankaŭ lumo, kiu ne povas paliĝi
Brilu sur vin de supre.
Kaj anĝelaj voĉoj diras al vi
Ĉi tiuj aferoj neniam mortos.
Afiŝtempo: 14-a de decembro 2021
